1
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
ترجمة : م./ چورچ أنور زكري
2
00:00:02,384 --> 00:00:16,009
{\an8}My Facebook page
George Anwar Zekry Subtitles
3
00:01:29,376 --> 00:01:32,376
(ڤيرا)
4
00:01:45,825 --> 00:01:48,355
يا رجل، عليك أن ترد على هاتفك.
5
00:01:49,179 --> 00:01:50,679
(تود)؟
6
00:01:51,835 --> 00:01:54,543
يا إلهي! ... حسنًا، (تود)!
7
00:01:56,515 --> 00:01:58,971
مرحبًا، أحتاج إلى المساعدة،
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
8
00:01:59,195 --> 00:02:01,001
أخي لا يتنفس.
9
00:02:02,435 --> 00:02:06,501
لا، لا ... إنه لا يستجيب،
لقد فقد الوعي.
10
00:02:06,655 --> 00:02:08,455
أنا ... لا أعلم، لا أعلم.
11
00:02:08,535 --> 00:02:10,793
لقد وجدته هكذا للتو.
هناك شيء خطير يحدث.
12
00:02:10,859 --> 00:02:14,959
"الكَلب الوَفي"
13
00:02:24,885 --> 00:02:27,185
حسنًا ... حسنًا.
14
00:02:27,609 --> 00:02:29,009
نعم، أحضره.
15
00:02:30,845 --> 00:02:31,845
ماذا بك يا فتى؟
16
00:02:36,985 --> 00:02:39,001
مَن هو أفضل صديق لي في العالم؟
17
00:02:58,375 --> 00:02:59,375
ماذا؟
18
00:02:59,415 --> 00:03:00,653
هل خفت؟
19
00:03:00,877 --> 00:03:02,645
"إندي"، هيا، لا يوجد شيء هناك.
20
00:03:06,175 --> 00:03:07,575
أنظر مَن هنا!
21
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
مَن هو الفتى الكبير؟
22
00:03:14,610 --> 00:03:16,410
هل هذا بابا؟
23
00:03:18,135 --> 00:03:19,135
مَن هذا؟
24
00:03:20,359 --> 00:03:22,359
لقد خرج!
25
00:03:23,668 --> 00:03:26,783
عاد الأولاد من جديد!
26
00:03:33,084 --> 00:03:36,376
ثلاثة عشر مكالمة فائتة
27
00:03:36,626 --> 00:03:38,709
(ڤيرا) : "أين أنت يا (تود)؟"
28
00:03:52,918 --> 00:03:55,934
(ڤيرا)
29
00:03:57,345 --> 00:03:58,293
حسنًا.
30
00:03:59,543 --> 00:04:02,168
لا، إبقَ هنا يا فتى، إبقَ.
31
00:04:02,535 --> 00:04:06,293
إجلس ... أحسنت يا فتى.
إبقَ مكانك.
32
00:04:08,295 --> 00:04:09,831
مرحبًا أختي، عندي سؤال لكِ.
33
00:04:09,855 --> 00:04:11,232
(تود)، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
34
00:04:11,356 --> 00:04:14,681
- لا شيء.
- أنا أقف الآن في شقتك الفارغة.
35
00:04:14,705 --> 00:04:15,875
نعم، لهذا اتصلت بكِ.
36
00:04:16,155 --> 00:04:18,053
قررت أن أبتعد عن المدينة قليلاً.
37
00:04:18,077 --> 00:04:20,709
هل تعرفين أين خبأ جدّنا مُفتاح البوابة؟
38
00:04:21,099 --> 00:04:22,899
أأنت في منزل جدّنا؟
39
00:04:23,015 --> 00:04:24,655
هل تعرفين أين المفتاح أم لا؟
40
00:04:24,679 --> 00:04:28,079
هل جننت؟ لا يمكن أن يكون
الأطباء وافقوا على هذا.
41
00:04:28,303 --> 00:04:29,903
لقد بدأت للتو، أليس كذلك؟
42
00:04:30,027 --> 00:04:32,127
(تود)، عُد إلى المنزل أيها الأحمق.
43
00:04:32,551 --> 00:04:34,351
لم يعد بإمكانك الذهاب
أينما تريد بعد الآن.
44
00:04:34,410 --> 00:04:36,210
المفاتيح، أين المفاتيح؟
45
00:04:36,234 --> 00:04:37,311
و لماذا منزل جدّنا؟
46
00:04:37,335 --> 00:04:38,335
و لمَ لا؟
47
00:04:43,500 --> 00:04:47,500
بالضبط، المكان مُتاح، ولن أزعج أحدًا.
كنت بحاجة إلى استراحة.
48
00:04:47,624 --> 00:04:49,624
ربما هذا سيكون جيدًا لي.
49
00:05:00,960 --> 00:05:02,360
لقد وجدتها.
50
00:05:02,385 --> 00:05:04,465
حسنًا، أحتاجك بالقرب مني
في حال حدث أي خطب.
51
00:05:04,595 --> 00:05:06,731
- يجب أن أذهب، إتصلي بي عندما تهدأين.
- إنتظر، إنتظر!
52
00:05:06,755 --> 00:05:07,955
فقط أخبرني أنك بخير ...
53
00:05:13,945 --> 00:05:16,955
رائع، هيا بنا.
54
00:05:56,676 --> 00:06:00,526
(ڤيرا) : "هل عاد؟"
55
00:07:00,145 --> 00:07:02,118
تعالَ يا صديقي، هيا بنا.
56
00:07:03,446 --> 00:07:05,735
هيا أيها الجبان الصغير.
57
00:07:06,905 --> 00:07:08,543
ليس الأمر بذلك السوء.
58
00:07:09,585 --> 00:07:11,125
هيا يا صديقي.
59
00:07:13,565 --> 00:07:15,065
هل ستأتي أم لا؟
60
00:07:19,285 --> 00:07:23,615
ها نحن ذا ... حسنًا،
من هذا الاتجاه.
61
00:07:24,325 --> 00:07:25,325
هيا.
62
00:08:20,834 --> 00:08:22,084
هيا يا صديقي.
63
00:08:25,965 --> 00:08:28,735
حسنًا ... مرحبًا بك في المنزل.
64
00:08:30,159 --> 00:08:31,959
أعلم ذلك.
65
00:08:32,005 --> 00:08:34,376
لكن هذا أفضل من المستشفى، أليس كذلك؟
66
00:08:41,543 --> 00:08:42,543
إنتظر هنا.
67
00:10:09,001 --> 00:10:10,084
حسنًا.
68
00:10:18,883 --> 00:10:20,813
تفوح رائحة كريهة جدًا هنا في الأسفل.
69
00:10:21,513 --> 00:10:23,168
من حسن حظي أني لا أملك أنفك.
70
00:10:25,663 --> 00:10:26,663
هيا يا صديقي.
71
00:10:33,473 --> 00:10:35,433
إذن، منذ متى وأنت تخطط لهذا؟
72
00:10:35,873 --> 00:10:36,873
أُخطط؟
73
00:10:37,173 --> 00:10:40,033
لم أخطط ... لا تهولي الأمر يا (ڤيرا).
74
00:10:40,563 --> 00:10:42,001
فقط أردتُ أن أرحل.
75
00:10:42,113 --> 00:10:43,493
طبعًا، هذا منطقي تمامًا.
76
00:10:43,713 --> 00:10:46,993
منزل العائلة الملعون مكان رائع للاسترخاء.
77
00:10:47,403 --> 00:10:49,773
أنا لا أتذكره هكذا.
78
00:10:50,153 --> 00:10:51,693
حقًا؟ هل صار أكثر رعبًا؟
79
00:10:51,833 --> 00:10:53,110
ليس هكذا، إنه فقط ...
80
00:10:53,134 --> 00:10:55,993
قد تظني أن العيش في
منزل وسط الغابة يبدو هادئًا.
81
00:10:56,083 --> 00:10:57,453
إنتظر، هل هذا "إندي"؟
82
00:10:57,753 --> 00:10:59,549
لا، هذا تسجيل منزلي قديم.
83
00:10:59,573 --> 00:11:02,293
جدّنا يلعب لعبة الجلب مع "بانديت"،
أتتذكري ذلك الكلب؟
84
00:11:02,313 --> 00:11:05,553
نوعًا ما ... لكن ألم يكن لدى
جدّنا عدد كبير من الكلاب؟
85
00:11:06,003 --> 00:11:08,413
بلى، لكنها كانت تهرب دائمًا.
86
00:11:08,663 --> 00:11:10,773
أما "إندي"، فلا يتركني لحظة واحدة.
87
00:11:10,773 --> 00:11:12,313
لا أستطيع حتى دخول الحمام من دونه!
88
00:11:12,513 --> 00:11:15,253
لا تقل لي هذا!
لست بحاجة لمعرفة ذلك!
89
00:11:16,763 --> 00:11:18,834
كان لدى جدّي الكثير من أشرطة الڤيديو.
90
00:11:18,953 --> 00:11:22,553
أغلبها كهذا ... وأفلام رعب سيئة الجودة.
91
00:11:22,577 --> 00:11:24,577
أظن أنه كان يسجّل فوقها.
92
00:11:24,913 --> 00:11:27,373
وما الفائدة من صنع فيلم
منزلي إن كنت تعيش وحيدًا؟
93
00:11:28,084 --> 00:11:31,543
- لا أدري!
- هل يمكنك مُلاحظة أنه مريض؟
94
00:11:31,554 --> 00:11:34,744
- مريض؟ من تقصدي؟
- جدّنا، في الأشرطة.
95
00:11:36,004 --> 00:11:38,564
إطلاقًا، إنه يبدو سعيدًا.
96
00:11:40,014 --> 00:11:43,120
هكذا كان جيل جدّنا، كما تعلم ...
97
00:11:43,444 --> 00:11:47,793
يُظهرون إبتسامة سعيدة،
حتى وهم يتألمون من الداخل، أليس كذلك؟
98
00:11:49,184 --> 00:11:52,065
أعتقد أن العيش في منزل
مسكون يُنسيك الأمر قليلًا.
99
00:11:52,084 --> 00:11:54,324
- المنزل ليس مسكونًا يا (ڤيرا).
- حقًا؟
100
00:11:54,384 --> 00:11:56,330
لم يسكنه أحد لأكثر من بضعة أسابيع.
101
00:11:56,354 --> 00:11:57,644
- جدّنا سكنه.
- نعم.
102
00:11:57,724 --> 00:11:59,318
وقد قتله ذلك.
103
00:12:01,604 --> 00:12:06,184
أنظر، عدني أنه عند أول بادرة إنتكاس،
104
00:12:06,244 --> 00:12:09,144
ستستقل سيارتك وتعود فورًا.
105
00:12:09,194 --> 00:12:11,884
حسنًا، بالتأكيد، لكن عليك أن تعديني بـ ...
106
00:12:13,108 --> 00:12:15,108
... أن تتوقفي عن الحديث عن ذلك.
107
00:12:15,132 --> 00:12:16,532
حسنًا.
108
00:13:40,334 --> 00:13:41,776
"بانديت"؟
109
00:14:27,054 --> 00:14:28,370
مرحبًا يا صاح.
110
00:14:29,834 --> 00:14:31,134
ما الأمر؟
111
00:14:40,384 --> 00:14:43,414
حسنًا، هيا بنا، تعالَ.
112
00:14:45,709 --> 00:14:46,601
هيا.
113
00:14:47,443 --> 00:14:48,184
تعالَ.
114
00:16:04,501 --> 00:16:05,701
ماذا؟
115
00:16:08,701 --> 00:16:09,891
نعم، أعلم.
116
00:16:09,961 --> 00:16:14,591
المكان مُخيف ... كل عائلتي
مدفونة هنا تحتنا، هيا بنا.
117
00:16:19,661 --> 00:16:21,451
وجميعهم ماتوا صغارًا أيضًا.
118
00:16:29,741 --> 00:16:32,459
توقف ... إبقَ هنا يا فتى.
119
00:17:35,541 --> 00:17:37,084
مرحبًا يا فتى.
120
00:17:40,911 --> 00:17:42,841
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
121
00:17:43,943 --> 00:17:45,126
عذرًا.
122
00:17:45,301 --> 00:17:49,021
عليك أن تكون أكثر حذرًا،
إنها فترة صيد الثعالب.
123
00:17:49,801 --> 00:17:52,551
لديّ مصائد وفخاخ في
جميع أرجاء هذه الغابة.
124
00:17:52,951 --> 00:17:55,168
ألست السيد (داونز)؟
125
00:17:56,011 --> 00:17:57,981
أنا سعيد برؤيتكم وقد كبرتم.
126
00:17:58,521 --> 00:18:01,601
كم تنوي البقاء
معنا هنا في الغابة؟
127
00:18:02,371 --> 00:18:04,861
إلى أجل غير مسمى،
لقد تركت منزلي القديم.
128
00:18:04,891 --> 00:18:06,437
سأقيم في منزل جدّي.
129
00:18:06,461 --> 00:18:08,161
- ستقيم في ذلك المنزل؟
- نعم.
130
00:18:08,291 --> 00:18:11,181
- ماذا؟
- لا شيء، هذه شجاعة منك.
131
00:18:11,181 --> 00:18:14,141
بعد كل ما حدث،
والطريقة التي مات بها جدّك.
132
00:18:14,291 --> 00:18:16,137
سنجله مكان إقامتنا.
133
00:18:16,161 --> 00:18:18,281
علينا فقط تنظيفه و تشغيل الكهرباء.
134
00:18:19,421 --> 00:18:21,441
لدي مولّد قديم إن احتجت إليه.
135
00:18:21,521 --> 00:18:25,501
منزلي أسفل التلّ،
تعالَ في أي وقت تحتاج فيه إلى المساعدة.
136
00:18:26,611 --> 00:18:29,459
جدّك كان يأتي إلى هنا أيضاً مع كلبه.
137
00:18:31,871 --> 00:18:33,441
بعد أن وجدنا جثته،
138
00:18:34,241 --> 00:18:36,181
لم نعثر أبداً على ذلك الكلب.
139
00:18:41,421 --> 00:18:43,304
هل أنا مجنون؟
140
00:18:43,528 --> 00:18:45,411
إنه مكان جميل، أليس كذلك؟
141
00:18:47,401 --> 00:18:48,869
أليس كذلك؟
142
00:18:49,593 --> 00:18:51,841
"إندي"، أليس كذلك؟
143
00:18:57,911 --> 00:19:00,084
نعم، أنت تفهمني.
144
00:19:01,508 --> 00:19:02,681
حسنًا.
145
00:19:05,831 --> 00:19:08,041
هل أنت متأكد أنك تعرف كيف تُشغّله؟
146
00:19:08,443 --> 00:19:10,681
- الكهرباء في البيوت القديمة مُعقّدة.
- نعم.
147
00:19:11,201 --> 00:19:12,741
سأتولى الأمر، شكرًا لك.
148
00:19:12,991 --> 00:19:16,961
حسنًا، فقط تأكد من تشغيله
قبل أن يسوء الطقس.
149
00:19:17,061 --> 00:19:18,921
إنه ليس آمنًا عندما يكون مبتلًا.
150
00:19:18,931 --> 00:19:21,084
لا مشكلة، طابت ليلتك.
151
00:19:32,911 --> 00:19:37,876
من باب الفضول فقط،
هل لاحظت أن "إندي" يتصرف بغرابة مؤخرًا؟
152
00:19:38,231 --> 00:19:41,081
- ماذا تعنين؟
- إنه غريب، غريب فعلًا.
153
00:19:41,471 --> 00:19:44,641
كأن يحدّق في الفراغ
أو يشمّ شيئًا لا يمكنك رؤيته.
154
00:19:44,781 --> 00:19:45,981
مرة أخرى.
155
00:19:46,311 --> 00:19:47,791
- (ڤيرا).
- أنا جادة.
156
00:19:47,951 --> 00:19:50,477
حسنًا؟ أنت من تكرر القول إنه لا يبارحك.
157
00:19:50,501 --> 00:19:52,501
لذا، بحثتُ على الإنترنت،
158
00:19:52,741 --> 00:19:55,219
هل يبدو لك كأنه يبحث
159
00:19:55,243 --> 00:19:57,721
عن شيء لا يمكنك رؤيته
أو شيء غير موجود أصلًا؟
160
00:19:58,001 --> 00:19:59,641
هل تقصدين كونه كلبًا؟
161
00:19:59,701 --> 00:20:01,557
صدقيني، لا يوجد شيء خطأ في "إندي".
162
00:20:01,581 --> 00:20:03,397
(تود)، أنا لست قلقة على "إندي"،
163
00:20:03,421 --> 00:20:05,821
بل قلقة عليك أنت، حسنًا؟
164
00:20:05,951 --> 00:20:08,941
إنهم يستخدمون الكلاب
لاكتشاف أشياء كثيرة هذه الأيام.
165
00:20:09,121 --> 00:20:11,461
نعم، أعلم هذا،
مثل القنابل والكوكايين.
166
00:20:11,471 --> 00:20:14,459
نعم، أو حتى المشاكل الطبية.
167
00:20:16,841 --> 00:20:20,121
حقّا، أنوف الكلاب شديدة الحساسية.
168
00:20:20,361 --> 00:20:22,961
يمكنها اكتشاف أشياء
كثيرة لا تظهر في التحاليل.
169
00:20:23,101 --> 00:20:25,441
والأطباء بدأوا يستخدمونها حتى في ...
170
00:20:53,191 --> 00:20:54,191
تبًّا.
171
00:21:15,312 --> 00:21:17,001
توقف عن هذا.
172
00:21:25,668 --> 00:21:26,871
لا يوجد شيء هناك.
173
00:21:28,961 --> 00:21:33,418
كُف عن هذا من فضلك، حسنًا؟
كلب جيّد. أحسنت.
174
00:21:35,918 --> 00:21:37,076
هيا بنا.
175
00:21:39,511 --> 00:21:43,631
لعدة قرونٍ لا تُحصى،
عاش الإنسان في الظلام،
176
00:21:44,271 --> 00:21:45,591
لكنه لم يكن وحيدًا.
177
00:21:50,151 --> 00:21:51,851
في الكهوف حول العالم،
178
00:21:51,951 --> 00:21:56,611
نجد دلائل على أنجح شراكة
بين نوعين على وجه الأرض.
179
00:21:57,881 --> 00:22:00,311
بفضل حواسّهم الأشدّ من البشر،
180
00:22:00,321 --> 00:22:03,571
كانت الكلاب تحمي سكان
الكهوف من الأخطار الخفية،
181
00:22:04,111 --> 00:22:07,591
وتنبههم إلى وجود الحيوانات المُفترسة.
182
00:22:08,421 --> 00:22:10,991
لقد غادر الإنسان الكهوف،
183
00:22:11,911 --> 00:22:13,771
لكن الظلام ما زال يطاردنا.
184
00:22:22,551 --> 00:22:24,420
أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
185
00:22:26,344 --> 00:22:27,651
أتريد بعضًا منه؟
186
00:22:34,831 --> 00:22:35,831
طعمُه لذيذ.
187
00:24:49,191 --> 00:24:52,376
ليس بهذه السرعة. تعالَ هنا.
نعم، نعم، هكذا.
188
00:24:53,871 --> 00:24:56,911
كيف حال فتاي؟
يا لك من بطلٍ قوي.
189
00:24:57,951 --> 00:25:00,209
مهلًا، يا صاح، يا صاح، يا صاح، يا صاح.
190
00:25:01,034 --> 00:25:02,918
فتى قوي مُطيع.
191
00:25:03,293 --> 00:25:04,087
هيّا، هيّا ...
192
00:25:04,111 --> 00:25:08,876
أوه، كلب جيّد. جّيد، فتى جيّد.
193
00:25:09,641 --> 00:25:10,641
ماذا؟
194
00:25:18,131 --> 00:25:23,071
مهلًا، يا صاح، دعه وشأنه.
هيا يا "إندي"، هيا.
195
00:25:23,101 --> 00:25:24,818
حان وقت الإفطار.
196
00:25:25,534 --> 00:25:27,376
"إندي"، الإفطار!
197
00:25:33,301 --> 00:25:34,793
حسنًا، إجلس.
198
00:25:36,255 --> 00:25:37,543
أحسنت.
199
00:25:41,331 --> 00:25:43,668
حسنًا، "إندي". أحسنت.
200
00:25:44,751 --> 00:25:45,984
أُحرُس المنزل.
201
00:30:44,451 --> 00:30:49,476
ليس الآن يا صديقي.
هل يمكنك أن تذهب وتستلقي في مكانٍ ما؟
202
00:30:54,231 --> 00:30:55,751
قلتُ ليس الآن.
203
00:31:31,211 --> 00:31:33,226
قلتُ ليس الآن يا صاح.
204
00:31:37,631 --> 00:31:39,293
إمنحني دقيقة.
205
00:31:45,341 --> 00:31:47,626
أغرب عني بحق الجحيم!
206
00:35:59,031 --> 00:36:00,231
أُصمت.
207
00:36:01,791 --> 00:36:02,991
إبقَ مكانك.
208
00:36:16,931 --> 00:36:20,031
هيا، لنعُد إلى الطابق العلوي.
209
00:36:37,584 --> 00:36:38,881
إخرس يا "بانديت"!
210
00:36:45,121 --> 00:36:47,011
حسنًا، أين توقفت؟
211
00:36:49,251 --> 00:36:53,371
أترك كل أعمال التحنيط لإبنتي،
212
00:36:53,831 --> 00:36:57,051
<ب><لون الخط ="
213
00:36:58,391 --> 00:37:03,631
لحفيدي (تود)، كل ما تبقّى.
214
00:37:04,631 --> 00:37:09,027
ستة أجيال من العائلة
عاشت في هذا المنزل.
215
00:37:09,951 --> 00:37:12,251
عاشت ... و ماتت.
216
00:37:18,611 --> 00:37:23,071
أعتقد أنني التالي.
ما كان عليّ أن آتي إلى هنا.
217
00:37:23,271 --> 00:37:26,084
هل ما زلتَ موافقًا
أن آتي في نهاية الأسبوع؟
218
00:37:26,701 --> 00:37:28,391
متى قررنا ذلك أصلًا؟
219
00:37:29,261 --> 00:37:31,637
أوه، أعني ...
ظننت فقط أنه سيكون ...
220
00:37:31,661 --> 00:37:34,061
- ظننتِ ماذا؟
- ظننت أنه سيكون أمرًا لطيفًا.
221
00:37:34,261 --> 00:37:36,001
أتريدين الإطمئنان عليّ؟
222
00:37:36,791 --> 00:37:38,621
أليس هذا ما تفعله الأخوات؟
223
00:37:39,201 --> 00:37:41,001
أريد فقط أن أساعدك.
224
00:37:41,221 --> 00:37:43,601
- هل يمكنكِ ألا تفعلي ذلك؟
- أنا لا أحاول إزعاجك.
225
00:37:43,601 --> 00:37:46,437
أنا فقط ... أريد حقًا أن أتأكد أنك بخير.
226
00:37:46,461 --> 00:37:48,061
أنتِ سخيفة حقًا.
227
00:37:48,086 --> 00:37:48,835
ماذا؟
228
00:37:48,879 --> 00:37:51,850
هل يمكن أن أحظى بيومٍ واحد
لا أُعامَل فيه كمريض؟
229
00:37:51,875 --> 00:37:53,080
هل يمكنكِ مساعدتي على ذلك؟
230
00:37:53,105 --> 00:37:54,469
لست أحاول أن أجعلك ...
231
00:37:54,494 --> 00:37:56,720
لأنك كلما اتصلتِ،
وأنتِ تتصلين باستمرار.
232
00:37:56,745 --> 00:38:00,406
أجلس هنا متوترًا، أنتظر اللحظة
التي تشعرين فيها أننا تحدثنا بما يكفي
233
00:38:00,431 --> 00:38:02,615
لتبدئي بطرح أحد أسئلتكِ السخيفة.
234
00:38:02,640 --> 00:38:05,157
- أنا قلقة عليك.
- أتعلمين؟ ربما هذا سيفيدكِ.
235
00:38:05,181 --> 00:38:08,047
دعيني أوفّر عليكِ عناء السؤال
في مكالماتكِ العشر القادمة.
236
00:38:08,141 --> 00:38:12,043
أنا بخير، و أشعر أنني بخير،
لا شيء سيء، وسأبقى هنا.
237
00:38:12,791 --> 00:38:15,301
- حسنًا، أنا ...
- لا، أنا آسف.
238
00:38:15,391 --> 00:38:17,751
أُصمتي بالله عليكِ. أصمتي.
239
00:38:18,231 --> 00:38:22,393
لنضع قاعدة جديدة: حتى أخبركِ
بمصيبة ما، إبتعدي عني قليلًا.
240
00:38:22,583 --> 00:38:24,609
هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
241
00:38:25,511 --> 00:38:26,217
نعم.
242
00:38:26,411 --> 00:38:27,411
رائع.
243
00:38:27,851 --> 00:38:29,559
آمل أن تتوقفي عن هذا.
244
00:39:51,084 --> 00:39:52,709
إهرب!
245
00:40:09,918 --> 00:40:19,634
تَرجَمَة : م./ چُورچ أَنوَّر زِكرِي
246
00:40:43,873 --> 00:40:44,865
"إندي"؟
247
00:40:49,372 --> 00:40:50,559
"إندي"؟
248
00:40:52,902 --> 00:40:53,949
"إندي"؟
249
00:40:55,320 --> 00:40:56,200
تعالَ.
250
00:40:59,181 --> 00:41:00,181
"إندي"؟
251
00:41:07,611 --> 00:41:09,418
"إندي"؟ هل أنت هنا يا فتى؟
252
00:41:15,167 --> 00:41:16,167
مرحبًا؟
253
00:41:34,063 --> 00:41:35,096
"إندي"؟
254
00:41:37,021 --> 00:41:38,084
كيف ... ؟
255
00:41:39,725 --> 00:41:41,334
ما خطبك بحق الجحيم؟
256
00:41:45,911 --> 00:41:47,543
هيا، يا (هوديني).
257
00:41:57,031 --> 00:42:01,338
حسنًا، إبقَ ثابتًا يا صديقي،
لقد شارفنا على الإنتهاء.
258
00:42:10,340 --> 00:42:12,059
رائحتك كريهة جدًا!
259
00:42:20,831 --> 00:42:21,831
حسنًا.
260
00:42:57,043 --> 00:42:58,902
أنا آسفة، لقد فات الأوان.
261
00:42:59,841 --> 00:43:02,985
- ماذا تعني؟
- ربما لو جئتَ أبكر قليلًا،
262
00:43:03,059 --> 00:43:04,293
قبل أن يتفاقم الأمر.
263
00:43:04,551 --> 00:43:06,867
إذًا، أترفضيني لأنني مريض جدًا؟
264
00:43:07,683 --> 00:43:10,327
التجارب السريرية لها شروط صارمة للإنضمام.
265
00:43:10,391 --> 00:43:13,613
هذا هراء. أنتم لا تعالجون
نصف من تدّعون أنكم ستعالجونهم.
266
00:43:13,771 --> 00:43:16,084
وإن نجح الأمر معي، فسينجح بالتأكيد.
267
00:43:16,437 --> 00:43:20,410
لماذا ترفضون شخص
يريد أن يكون فأرًا لتجاربكم؟
268
00:43:20,616 --> 00:43:23,016
أنا آسفة، الأمر لا يسير هكذا.
269
00:43:23,041 --> 00:43:24,334
اللعنة!
270
00:43:52,821 --> 00:43:54,894
ماذا تفعل هناك يا (تود)؟
271
00:43:55,613 --> 00:43:57,364
لا شيء. لا شيء.
272
00:43:59,211 --> 00:44:01,451
إنتظر. في الواقع ...
273
00:44:01,688 --> 00:44:05,376
هل تعلم إن كان ينمو هنا أي نوع
النباتات المُخدِّرة؟ كجذور "زهرة العسل"؟
274
00:44:05,488 --> 00:44:07,334
أنا أجمع تلك الأشياء.
275
00:44:07,688 --> 00:44:11,868
- لا، آسف. لم أسمع بها من قبل!
- لا بأس، لا بأس.
276
00:44:12,178 --> 00:44:13,484
سأجدها بنفسي.
277
00:44:13,961 --> 00:44:16,168
حسنًا، إفعل ذلك بعيدًا ...
278
00:44:16,257 --> 00:44:19,959
لأنك تقترب كثيرًا من المكان
الذي وضعتُ فيه فخاخ الثعالب.
279
00:44:20,971 --> 00:44:23,015
إعتنِ بنفسك يا بني.
280
00:44:23,826 --> 00:44:25,637
توخَ الحذر يا فتى.
281
00:44:32,468 --> 00:44:33,484
هاك.
282
00:44:35,561 --> 00:44:36,834
تعالَ.
283
00:44:36,995 --> 00:44:38,015
حسنًا.
284
00:44:42,035 --> 00:44:43,568
لنركّز الآن.
285
00:44:45,247 --> 00:44:46,814
إنه مثالي.
286
00:44:50,701 --> 00:44:53,031
إلى الركن الشمالي الغربي.
287
00:45:03,251 --> 00:45:05,826
و هذا كل شيء.
288
00:46:51,685 --> 00:46:53,726
علامَ تنظر يا فتى؟
289
00:47:00,220 --> 00:47:01,340
لا بأس.
290
00:47:02,428 --> 00:47:04,418
مُجرد رياح بالخارج.
291
00:47:04,521 --> 00:47:05,709
نَم.
292
00:47:20,395 --> 00:47:21,762
آسف يا صديقي.
293
00:47:23,241 --> 00:47:24,343
ليس الليلة.
294
00:50:38,367 --> 00:50:39,367
مرحبًا؟
295
00:50:45,641 --> 00:50:46,641
مرحبًا؟
296
00:50:50,701 --> 00:50:52,101
لا بأس يا فتى.
297
00:51:18,163 --> 00:51:19,454
اللعنة!
298
00:51:21,029 --> 00:51:23,850
لا! ... إبقَ هناك.
299
00:51:29,234 --> 00:51:29,834
تبًا!
300
00:54:47,643 --> 00:54:48,781
إبقَ مكانك.
301
00:55:11,473 --> 00:55:13,133
قلتُ لك إبقَ مكانك.
302
00:56:22,151 --> 00:56:23,151
لا.
303
00:56:42,861 --> 00:56:44,061
إبقَ هنا.
304
01:03:59,077 --> 01:04:00,310
مَن هناك؟
305
01:05:24,659 --> 01:05:25,593
"إندي"!
306
01:05:28,411 --> 01:05:30,018
أنا آسف جدًا يا فتى.
307
01:05:41,211 --> 01:05:43,084
كيف عُدتَ إلى هنا؟
308
01:05:47,071 --> 01:05:48,071
هيا.
309
01:05:52,293 --> 01:05:56,515
تعالَ. تعالَ. ما الأمر؟
310
01:05:57,541 --> 01:06:00,251
ماذا بك؟ ما الذي حدث؟
311
01:06:02,077 --> 01:06:03,677
ماذا حدث؟
312
01:06:05,330 --> 01:06:06,728
كيف فعلت هذا؟
313
01:06:06,753 --> 01:06:08,376
كيف صعدت إلى هنا؟
314
01:06:28,934 --> 01:06:30,001
(ڤيرا) : "إتصل بي!!!"
315
01:06:30,001 --> 01:06:31,918
(ڤيرا)
316
01:08:40,277 --> 01:08:41,916
أنت كلبٌ رائع.
317
01:08:43,943 --> 01:08:45,003
لا.
318
01:08:51,981 --> 01:08:53,926
لكن لا يمكنك إنقاذي.
319
01:08:57,700 --> 01:08:59,668
يجب أن تبقى هنا.
320
01:10:36,591 --> 01:10:37,758
يا إلهي!
321
01:10:50,329 --> 01:10:51,459
مرحبًا.
322
01:10:53,843 --> 01:10:55,001
مرحبًا.
323
01:10:58,601 --> 01:11:00,552
حسنًا، هيا يا "إندي"، هيا بنا.
324
01:11:04,561 --> 01:11:05,990
هيا يا "إندي".
325
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
<لون الخط ="
326
01:11:33,168 --> 01:15:22,709
{\an8}صفحتي على الفيسبوك
جورج أنور ذكري مترجم
327
01:11:36,484 --> 01:11:41,418
{\an5}"كلب الوَفي"